March 2015 archive

Mar 29 2015

Her happiness

When Terry decided to leave England, he left a note for Candy as shown in the manga here. He addressed her as someone considerate or thoughtful (心ある), telling her he quit school and headed to America for his dream. Before he ended, he wished her happiness. Literally, he said, “Wherever I am, I pray for your …

Continue reading

Mar 26 2015

El Amor Nunca Falla Capítulo 4: Sorpresa (Parte 2)

Note: En este momento ya se habrán dado cuenta de que mi historia se basa en la versión del manga. ¡Sus comentarios son más que bienvenidos! Nuevamente, gracias mi amiga, SweetCandyAndley! Ms Puddle Capítulo 4: Sorpresa (Parte 2) En su cumpleaños, Candy abrió sus ojos justo al amanecer, estirando sus brazos y su cuerpo mientras bostezaba. Normalmente dormía …

Continue reading

Mar 24 2015

Kono, Sono and Ano

I’ve been quite preoccupied lately that I can’t afford to update as frequently as I wish or respond to your comments promptly. Thank you all for your understanding! I’ll do my best to keep my blog interesting. 😀 As mentioned before, my friend has kindly bought me Candy Candy Final Story (CCFS) as her present. The novel is divided …

Continue reading

Mar 21 2015


낮잠 내가 왜 이러지? 자꾸 졸리움에 눈이 감긴다. 아마도 오후의 뜨거운 햇볕이 나를 이렇게 나른하게 만드는 것 같다. 아니면 아까 캔디와 함께 만들어 먹었던 맛있는 점심 때문일까? 믿음직스러운 내 비서 조르쥬가 곧 도착하여 캔디를 시카고로 데리고 갈 것이라는 걸 알고 있어서인지 우리는 하고 있던 모든 일들의 속도를 늦추기 시작했고, 그동안 나의 사랑스러운 천사는 내 곁에 …

Continue reading

Mar 20 2015

Endearing nickname

Have you watched the movie, “The King’s Speech“? It’s a story about how Prince Albert, the second son of King George V of England, overcame a stuttering condition he had endured since his youth. When Prince Albert first met his therapist, Logue, the therapist breached the royal etiquette by referring the prince as “Bertie,” a name used only by his family. …

Continue reading

Mar 15 2015

I wish you were here…

Here I am again, sharing bits and pieces of Candy Candy Final Story (CCFS) with you. Please bear with me because I read Japanese not as fast as I wish. 😛 So far I’ve quickly skimmed through pages here and there just for curiosity, but before I dare to share anything here, I have to …

Continue reading

Mar 13 2015

“Afternoon Nap” in Korean!

It is my great pleasure to introduce to you a Candy Candy fan from Korea, 이수진 (pronounced as Lee Su Jin). She approached me a short while ago and expressed her interest to translate my stories. The main reason is that she wants to let other Korean fans learn more about the manga, the original …

Continue reading

Mar 11 2015

A nice bride

I’m feeling slightly better, and thank you for your patience and warm wishes. 🙂 While reading your comments for A man worth loving, I noted some of you were talking about the manga scene in which Candy grumbled about not being a good wife? So I thought I might as well give you the manga strip in …

Continue reading

Mar 08 2015

Happy Women’s Day!

Happy Women’s Day to all the friends I have met in Candy Candy world! Thank you all for the enthusiastic feedback and interesting comments to my previous post, and I will try to answer you all in new post(s)! 😀

Mar 06 2015

A man worth loving

Found this meaningful quote (source unknown) the other day: When a guy can handle your flaws, love you on your moody days, kiss you when you don’t look great, and say you’re beautiful no matter what happens, he’s worth loving. So the Magic Spell scene in the Candy Candy manga flashed across my mind, which I …

Continue reading

Translate »
%d bloggers like this: