Mar 03 2016

Candy’s last letter to Albert (Part 4)

Yes, Part 4 already, and this is my favorite part of the entire letter. Many thanks to my friend Antlay ❤ ❤ for choosing to show my drawing published in A hug so tight. I remember talking to my friend QuevivaCandy once about this loving embrace, that this is the official romantic scene between Candy and Albert in Candy Candy Final Story (CCFS). 🙂 This scene not only conveys their mutual affection and understanding perfectly, but also shows how much Candy trusted Albert by asking to revisit the forest where Anthony had fallen off his horse. That is, Albert’s company gave Candy the courage to face the dreadful past.

If I remember correctly, of all hugs between these two characters throughout the manga, it was Candy who always threw herself into Albert’s arms, seeking comfort from him. Of course, he was more than willing to let her do so, always ready to give her the strength that she needed. Yet, this time, as described here in the letter, she wrote that it was him who tenderly took her into his arms and let her cry as long as she wanted (so much so that she had made a mess on his fine, likely expensive, shirt 😛 ). Come to think of it, if she hadn’t felt safe in her relationship with him, she would have avoided anything that “ruined the day or mood”. After all, it was his holiday, and they had been having wonderful time together so far. However, he was the one who had offered to share her sandwich for the rest of her life, and she wasn’t afraid of sharing her troubles with him. In short, his complete acceptance and respect of her feelings enabled her to be totally herself without holding anything back from him. Sigh…

I think this is a brilliant end to CCFS. Prince on the Hill was always there to comfort Candy, starting from her first heartbreak as a six-year-old girl. He was still there for her at the end to help her, and she was able to finally break free from the guilt of her past (because they shared the same anguish). To me, he was way more than “a shoulder to cry on”. He was her soul mate, no less. ❤ ❤

Related posts:

Candy’s last letter to Albert (Part 5)
A memorable embrace
A hug so tight
Engulfed in his warmth
A man worth loving
The same anguish

Page 4


1 ping

Skip to comment form

  1. Hello Ladies !
    Thank you very much for your kind words ! It was very funny to illustrate this letter. 😀
    Have a great day.

      • Ms Puddle on March 28, 2016 at 8:37 pm

      Encore une fois, merci beaucoup, mon amie!! 💞💓💕💗

    • Quevivacandy on March 21, 2016 at 4:43 pm

    I cannot agree with you more my friend. That is a very special moment between them. Last week while I was translating the epilogue, I thought a lot about this particular embrace.

    As you said, it is the first time that I read it was Albert the one who embrace her and the other thing that called my attention, is that in the italian version, it says, ‘When I began to cry, you IMMEDIATELY embraced me with tenderness’. That reminded me the time ‘anohito’ embraced Candy right away after she told him about being a stowaway.

    Some people must say there is anything romantic on that embrace but they way they are embracing each other and the sentiment they are feeling, their souls were simply connected, feeling the same.

      • Ms Puddle on March 23, 2016 at 7:35 pm

      Indeed, this is my favorite moment in the entire CCFS! It’s so beautiful and romantic 💞❤ I can’t agree with you more about their souls being connected during their long, loving and healing embrace. I’m sure after that, they wouldn’t see each other the same again. 💞😍❤💗

      In Japanese it’s slightly different however. To paraphrase it, Candy said, “I began to cry, and Albert-san tenderly embraced me”. But it does imply it was the moment when she began to cry. Sigh… 💓💕

    • Evelyn on March 17, 2016 at 10:14 pm

    Yes, indeed, Ms Puddle! Albert was her soul mate and not any less!! Absolutely true that Candy found comfort and safety in Albert’s arms. Good point that this time it was he who tenderly took her into his arms to comfort her. You never see anyone else comforting her, not even Anthony nor Terry. She really never opened up to anyone other than Albert. Not Annie her childhood best friend, nor Archie or Stear. Sigh!!

    I think this scene visiting the same forest where Anthony died is beautiful because not only Candy had been carrying the heavy burden of Anthony’s death, but also Albert had felt guilty all these years we come to find out! They both concluded that it wasn’t anyone’s fault! I believe this hug between C&A was a healing hug that both needed in order to move on with their lives!! ❤❤ Did this scene come after the return of her diary?

    By the way, thank you Antlay for such beautiful collages!! They sure bring this letter to life!! 😀

      • Ms Puddle on March 18, 2016 at 10:35 pm

      Hola mi querida amiga! You’re so right, Evelyn, that we don’t see Candy confided in anyone else, not even Anthony and Terry. Albert was the only man in the story whom she could trust from the bottom of her heart. Like you, I also think this scene in the forest is the most beautiful and romantic in the entire story. Two hurting souls came together and found healing from each other. To me, their relationship wouldn’t be the same after that long, loving hug in an enchanted forest with lots and lots of bluebells, wild roses and afternoon sun rays as the backdrop. Sigh… 🌹🌹🌹

      According to Candy’s letter to Albert, I believe this visit to the forest happened before the return of the diary. 😍

        • Evelyn on March 19, 2016 at 8:22 am

        Hello my friend!! I agree and it does make sense that the return of the diary came at the end of their trip! Spending all day today together, catching up with each other but as a final note, Albert places the ball on Candy’s court by returning the one symbolic item that represented a strong past love, to find out if her happiness was still in the past or in the now!! Sigh… ❤

          • Ms Puddle on March 19, 2016 at 10:47 pm

          Yes Evelyn! That’s so true. 😍 Albert’s actions were full of symbolic meanings. He was ready to invite Candy into his life, and he wanted to find out where her heart and happiness would belong. It’s her turn to respond to his unspoken question. He gave her a choice. The fact that she ended her letter with love (愛 ai) speaks volumes. It’s a strong word in Japanese culture, not to be casually used without commitment. 🌸💗🌹

    • brenda on March 4, 2016 at 9:28 pm

    Hi Ms. Puddle! Thanks for your reply. Yes, I would appreciate it very much about that link. Thanks for the pictures too.
    Gracias amiga! Please take care and try to rest this weekend, I hope it it’s not too cold in your hometown. Aqui hace mucho calor this summer, uf…!
    ps. Please send my regards and thanks to Antlay as well!

      • Ms Puddle on March 5, 2016 at 11:27 pm

      Hola Brenda! I’ll get back to you on this. Need to find the links 💕💓 Gracias, mi amiga! 😍

      • Ms Puddle on March 7, 2016 at 9:52 am

      Hola Brenda

      You can find my story, “It must have been love” here in, but it’s better to read my minific “Afternoon Nap” first. If you like, you can find the translations in

      Once again, thank you so much for your interests to read my fanfics. I hope you had a nice weekend. It’s getting warm on my side. Spring is around the corner! 🙂

  2. Ms Puddle votre dessin que je d’adore en passant😍❤❤❤, illustre à merveille ce passage, alors cela a été une évidence de l’inclure dans ce tableau 😀
    Oui vous avez raison Ms Puddle, cette fois-ci c’est Albert qui prend Candy dans ses bras, c’est un fait nouveau, il s’est décidé à faire le premier pas car quand il est venu à la maison de Pony faire sa révélation comme étant le POTH, dans CCFS il n’y a pas d’étreinte entre eux je crois. Candy devait être trop intimidée pour se jeter dans ses bras dès lors qu’elle a su qu’il était son prince. Albert connaissait les sentiments de Candy envers son Prince c’était à son tour maintenant de livrer les siens et d’ouvrir son coeur. 💘💞💓

      • Ms Puddle on March 5, 2016 at 11:36 pm

      Thanks again for showing my drawing, dear Antlay! 😍 My sentiments exactly about Albert being ready to open up, beginning by his confession on Pony’s Hill. That time, if not because of George, I believe something might happen, like a hug between them? I don’t know. 😁 But this time, Candy was obviously hurting by repeating Aunt Elroy’s blame, and Albert made his move by taking her into his arms. He wanted to protect her and comfort her. If she wasn’t sure about his deep feelings before, this loving embrace would have definitely convinced her. 💓💕❤💑

    • brenda on March 3, 2016 at 8:17 pm

    Hi Ms Puddle! Indeed, he was always there to share good times and bad times with her, like the sandwich. definitely
    Candy meant a lot to Albert ! Thanks for this beautiful and sad post too. I was thinking about the last chapter in the
    manga, where Candy wanted to help at a hospital near the Pony’s home, but she didn’t want to leave Albert as well.
    Anyway, you could post something about that later. What do you think?

      • Ms Puddle on March 3, 2016 at 9:32 pm

      Hola Brenda! Cómo estás? 😍

      Yes, only Albert had been there from the beginning to the end… Even though he had vanished for some time. 😉

      About that part in the manga, I actually wrote a story long time ago. If you’re interested, I’ll post the link here. 💓

      Thanks for your suggestion, my friend! 😘

  1. […] Candy’s last letter to Albert (Part 4) […]

Comments have been disabled.

Translate »
%d bloggers like this: