Tag: AfternoonNap

Mar 21 2015

낮잠

낮잠 내가 왜 이러지? 자꾸 졸리움에 눈이 감긴다. 아마도 오후의 뜨거운 햇볕이 나를 이렇게 나른하게 만드는 것 같다. 아니면 아까 캔디와 함께 만들어 먹었던 맛있는 점심 때문일까? 믿음직스러운 내 비서 조르쥬가 곧 도착하여 캔디를 시카고로 데리고 갈 것이라는 걸 알고 있어서인지 우리는 하고 있던 모든 일들의 속도를 늦추기 시작했고, 그동안 나의 사랑스러운 천사는 내 곁에 …

Continue reading

Mar 13 2015

“Afternoon Nap” in Korean!

It is my great pleasure to introduce to you a Candy Candy fan from Korea, 이수진 (pronounced as Lee Su Jin). She approached me a short while ago and expressed her interest to translate my stories. The main reason is that she wants to let other Korean fans learn more about the manga, the original …

Continue reading

Nov 04 2013

Afternoon Nap (Siesta Vespertina)

Disclaimer: Candy Candy y todos su personajes pertenecen a Kyoko Mizuki, las imágenes a Yumiko Igarashi y el ánime a Toei Animation. Nota: Esta corta historia fue escrita desde el punto de vista de Albert, principalmente basada en el último volumen de la versión del manga y algunas partes de Candy Candy Final Story, que fue publicada …

Continue reading

Nov 04 2013

Afternoon Nap Excerpt (Siesta Vespertina Extracto)

I’m very happy to announce that the Spanish version of ‘Afternoon Nap’ is here! My deepest gratitude goes to Quevivacandy for her time and effort into this translation project. Please enjoy and let us know what you think! Thank you! Excerpt After Candy had discovered that Albert was the one who adopted her years ago, …

Continue reading

Translate »
%d bloggers like this: