Tag: ElDiario

Jan 05 2014

Wedding night from “The Diary”

I drew this picture in memory of my dear friend who just passed away. Knowing that my short story “My Prince Charming” happened in her hometown, Montréal, which is hours away by flight from where I live, she had suggested a happy French song for one of my chapters. She had translated the song to English …

Continue reading »

Oct 26 2013

El Diario Capítulo 4

Nota: ¡Muchas gracias, Quevivacandy!! Último capítulo! –Ms Puddle Capítulo 4 Cuando finalmente estoy de regreso en la Mansión de Lakewood, el personal de servicio ya se ha retirado, excepto mi nana. De hecho, ella ha estado esperándome en la antesala cerca de la entrada principal para qué pueda verme cuando ingrese a la mansión. “Nana, …

Continue reading »

Oct 22 2013

El Diario Capítulo 3

Renuncia: Candy Candy y todos sus personajes pertenecen a Kyoko Mizuki, imágenes a Yumiko Igarashi y el ánime a Toei Animation. Nota: Como algunas de ustedes deben saber, inicialmente no planeaba continuar esta historia porque creí que las cartas de Candy hacia Albert en el epílogo de CCFS nos dieron una ‘respuesta’ al capítulo anterior, en especial …

Continue reading »

Oct 15 2013

El Diario Capítulo 2

Renuncia: Candy Candy y todos sus personajes pertenecen a Kyoko Mizuki, imágenes a Yumiko Igarashi y el ánime a Toei Animation. Nota: ¡Muchas gracias, Quevivacandy! -Ms Puddle Capítulo 2 Ya que viajamos con nuestros socios comerciales, no tenemos mucho tiempo libre y el trabajo es inevitable. Cuando llegamos a Sao Paulo, después de días de viaje a …

Continue reading »

Oct 12 2013

El Diario Capítulo 1

Renuncia: Candy Candy y todos sus personajes pertenecen a Kyoko Mizuki, imágenes a Yumiko Igarashi y el ánime a Toei Animation. Nota: Mizuki introdujo el diario de Candy en Candy Candy Final Story (CCFS, publicado en el 2010). El diario estaba sobre su escritorio en el Colegio San Pablo, un regalo de parte del Tío Abuelo William. …

Continue reading »

Oct 12 2013

The Diary (El Diario)

I’m so happy to announce that the Spanish version of ‘The Diary’ is here! My original two chapters will be split into four parts. Below is Part 1, and there will be three more coming. My deepest gratitude goes to Quevivacandy for her time and effort into this translation project. I can’t express my appreciation …

Continue reading »

Translate »
%d bloggers like this: