Tag: Le journal

Dec 13 2014

Le Journal Chapitre 4

Un grand merci à vous mon amie, Antlay ! ❤ ❤ ❤ ❤ -Ms Puddle Chapitre 4 Quand enfin j’étais de retour à la villa de Lakewood, tout le personnel domestique s’était retiré pour la journée, à l’exception de ma nounou. En fait, elle m’attendait dans le hall d’accueil près de l’entrée afin de ne pas me rater. “Nanny …

Continue reading

Dec 13 2014

Le Journal complete!

Antlay, mille fois merci!! 😀 I can’t thank you enough for completing the translation of “The Diary”! As you said, my friend’s effort was not in vain. It means a lot to me that you got this done just before her death anniversary. I’ll upload your translation in my next post. Below is my drawing with the white rose Antlay has …

Continue reading

Dec 02 2014

Le Journal Chapitre 3

Avertissement : Candy et tous les personnages appartiennent à Kyoko Mizuki, les images à Yumiko Iragashi et l’animé à Toei Animation. Note : Comme certains d’entre vous le savent, je n’avais pas l’intention de continuer cette histoire d’abord parce que je pensais que la dernière lettre de Candy à Albert dans l’épilogue de CCFS nous …

Continue reading

Nov 01 2014

Le Journal Chapitre 2

Merci beaucoup, Marylou97 et Antlay, pour traduire de l’anglais vers le français! -Ms Puddle Chapitre 2 Comme nous voyagions avec nos partenariats d’affaires, nous n’avions pas beaucoup de temps libre et le travail était inévitable. Quand nous sommes arrivés à São Paulo après plusieurs jours de voyage à bord d’un paquebot parti de New-York, nous …

Continue reading

Oct 30 2014

Le Journal Chapitre 1

Avertissement : Candy Candy et tous les personnages appartiennent à Kyoko Mizuki ; les images à Yumiko Igarashi et l’animé à Toei Animation. Note : Mizuki a présenté le journal intime de Candy dans “Candy Candy Final Story” (CCFS, publié en 2010). Il prenait place sur son bureau de travail dans sa chambre du dortoir …

Continue reading

Oct 29 2014

Manuscript of “The Diary”

I’ve been quieter than usual lately because I’m not feeling well. Don’t worry though, because I’m getting slightly better. 🙂 Besides, a message from Antlay actually cheered me up! She got the first chapter of “The Diary” complete, using the manuscript from my late friend mentioned in an earlier post Someone Help in French as a major reference. “The Diary” is mainly my imagination …

Continue reading

Aug 18 2014

Antlay’s drawings

As some of you know, Antlay has taken up the job to translate my story “The Diary” using my late friend’s manuscripts. I would like to do something for Antlay to appreciate her help in this project. She actually likes to draw, so I offered to color her illustrations to show my gratitude. She gave me the permission to share her …

Continue reading

Jul 30 2014

Thanks, Antlay!

My deepest gratitude goes to Antlay for taking up the job of typing my late friend’s manuscripts for “The Diary”. I’m very happy that my friend’s effort wasn’t wasted after all, and this short story is based on Candy’s letter to Albert in Candy Candy Final Story (CCFS). As you probably know by now, I strongly believe Anohito in CCFS …

Continue reading

Jan 05 2014

Wedding night from “The Diary”

I drew this picture in memory of my dear friend who just passed away. Knowing that my short story “My Prince Charming” happened in her hometown, Montréal, which is hours away by flight from where I live, she had suggested a happy French song for one of my chapters. She had translated the song to English …

Continue reading

Translate »
%d bloggers like this: