Tag: relationship

Jan 30 2016

Granduncle William (!)

The powerful patriarch in the Ardlays was always known as William A. Ardlay. Family members, including Sarah Lagan (I was told that it is officially “Lagan” in the Italian version), addressed him as Granduncle William or simply Granduncle. Candy was no exception even though she had known Albert as a friend for years. To her, the name …

Continue reading »

Dec 15 2015

Old drawing from last Christmas

Hello there, how’s everyone doing? Some people asked me why I only drew Candy by herself this Christmas. The truth is, I don’t have much spare time. However, I do plan to draw Candy and Albert early next year, hopefully before the Valentine’s Day. I will see… I can’t promise anything yet. 😉 Those who …

Continue reading »

May 28 2015

La persona que amo…

Muchas gracias a QuevivaCandy por traducir mi publicación “The person I love…”! Últimamente he estado ocupada, ¡Así que gracias por su paciencia! De hecho me encuentro a la mitad de estar escribiendo una larga publicación, pero mientras tanto, esta publicación es para aclarar las cosas ya que mis recientes publicaciones han causado algunas confusiones. Algunas …

Continue reading »

Apr 23 2015

The person I love…

I’ve been preoccupied lately, so thanks for your patience! I’m actually in the middle of writing one long post, but in the meantime, this is to clarify things because my recent posts have caused some confusions. Some of you have contacted me in private, and some left comments on my posts. I appreciate all your feedback, but rather …

Continue reading »

Mar 20 2015

Endearing nickname

Have you watched the movie, “The King’s Speech“? It’s a story about how Prince Albert, the second son of King George V of England, overcame a stuttering condition he had endured since his youth. When Prince Albert first met his therapist, Logue, the therapist breached the royal etiquette by referring the prince as “Bertie,” a name used only by his family. …

Continue reading »

Mar 15 2015

I wish you were here…

Here I am again, sharing bits and pieces of Candy Candy Final Story (CCFS) with you. Please bear with me because I read Japanese not as fast as I wish. 😛 So far I’ve quickly skimmed through pages here and there just for curiosity, but before I dare to share anything here, I have to …

Continue reading »

Mar 11 2015

A nice bride

I’m feeling slightly better, and thank you for your patience and warm wishes. 🙂 While reading your comments for A man worth loving, I noted some of you were talking about the manga scene in which Candy grumbled about not being a good wife? So I thought I might as well give you the manga strip in …

Continue reading »

Feb 19 2015

Candy’s poem of Albert

My friends, the administrators of the Facebook page, William Albert Andrew (el príncipe de la colina), have kindly let me share this poem with you. Written by Kyoko Mizuki and illustrated by Yumiko Igarashi, the poem is from Candy’s point of view, describing her thoughts about Albert. The Japanese words are (with my direct translation to English):   ふりかえったら もう いない …

Continue reading »

Feb 18 2015

Argh, he’s driving me crazy …

Today, I’m going to discuss in detail a small paragraph in Candy Candy Final Story (CCFS), and many of you might have read this from the spoilers already: Brother and sister. Albert and I had been living together pretending so. Is it like this if I live with my family? No, it may have been slightly different from …

Continue reading »

Feb 09 2015

Red String of Fate

The St. Valentine’s Day is coming up, so I take this opportunity to explain to you a myth originated from a Chinese legend and also widely understood in Japan. I have talked about this before, but some might not have heard of it. 😉 Anyway, according to the Chinese legend, the deity in charge of marriages is …

Continue reading »

Translate »
%d bloggers like this: