Lost in translation (Part 8)
Many thanks to those who have been following this series Lost in translation! I’ve finally come to terms with my lack of spare time. I won’t be able to go through the letters in...
Category: My Thoughts
Lost in translation (Part 7)
My original plan was to continue to discuss the rest of Albert’s letter to Candy in the epilogue of Candy Candy Final Story (CCFS), but Avon’s recent comments to my previous post, Last Episode...
Last Episode of the manga
Hello my friends in the Candy Candy fandom. If you’re waiting for an update to my Lost in translation series, you will be disappointed. I’m quite stressed from work lately and can’t find time...
Lost in translation (Part 6)
Hi there, how are you all? As many of you know, it’s summertime where I live, and the temperature is really high lately. Too bad I don’t have the leisure to go near any...
It’s summertime!
As usual, I will try to do something special on Candy or Albert’s birthdays. Some people ask why I don’t draw other characters in Candy Candy, especially Terry or Archie. Well, I must admit...
Reminiscence
Let me humbly present my new fanfic to you. Back in the first week of May, I was inspired to write again, and I will explain more later. I truly appreciate my friend aya-san...
Some desperate fans
Those who have been following my blog will know that my friend Fay has been translating Candy Candy Final Story (CCFS) from Spanish to English, and I have agreed to share her works in...
Candy Candy Final Story の嘘と真実 (4)
ayaさん、thank you very much! ありがとうございます❣ This is the Japanese translation of The Myths of Candy Candy Final Story (Part 4). For your interest, please read my introduction in Another translation of ayaさん！ Part 4 話は変わって、Alexが検討したい別の話題についてご紹介したいと思います...
Candy Candy Final Story の嘘と真実 (3)
ayaさん、thank you very much! ありがとうございます❣ This is the Japanese translation of The Myths of Candy Candy Final Story (Part 3). For your interest, please read my introduction in Another translation of ayaさん！ Part 3 何よりもまず、コメントやメッセージで忍耐強く支援し励まし続けてくれたAlexに心から感謝します。彼女は私の追加リクエストに応えて世界大恐慌に関してさらに参考資料を提供してくれました。主として、私にこの第二次世界大戦に先立つ混乱期に関する様々な議論のテーマについて深い知識が不足していたため、この新しい投稿まで長い時間がかかってしまいました。Alexが表明した通り、ほんの2、3の参考資料を引き合いに出して、「世界大恐慌のように社会経済史および社会政治史上大いに議論の余地がある時代」についてしっかりした論理的で信頼できる分析を維持することは不可能です。このような論争の的となる歴史的時代の標準的な分析を普通にリストアップすると30～50ページ（Ａ4...
Candy Candy Final Story の嘘と真実 (2)
ayaさん、thank you very much! ありがとうございます❣ This is the Japanese translation of The Myths of Candy Candy Final Story (Part 2). For your interest, please read my introduction in Another translation of ayaさん！ Part 2 スコットランド、そして戦間期（1932年から1937年）及び世界大恐慌（1929年から1939年）の厳しい時代について、さらなる参考資料を提供してくれたAlexに感謝します。...
Recent Comments