Her happiness
When Terry decided to leave England, he left a note for Candy as shown in the manga here. He addressed her as someone considerate or thoughtful (心ある), telling her he quit school and headed to...
Tagged: translation
I wish you were here…
Here I am again, sharing bits and pieces of Candy Candy Final Story (CCFS) with you. Please bear with me because I read Japanese not as fast as I wish. 😛 So far I’ve...
A nice bride
I’m feeling slightly better, and thank you for your patience and warm wishes. 🙂 While reading your comments for A man worth loving, I noted some of you were talking about the manga scene in which...
A man worth loving
Found this meaningful quote (source unknown) the other day: When a guy can handle your flaws, love you on your moody days, kiss you when you don’t look great, and say you’re beautiful no...
The man of her dreams
Many thanks to those of you for sending me positive feedback regarding my interpretation of Candy’s poem about Albert. In particular, Antlay pointed out that butterfly had many meanings to Japanese. Since then I have...
Candy’s poem of Albert
My friends, the administrators of the Facebook page, William Albert Andrew (el príncipe de la colina), have kindly let me share this poem with you. Written by Kyoko Mizuki and illustrated by Yumiko Igarashi, the poem is from...
Argh, he’s driving me crazy …
Today, I’m going to discuss in detail a small paragraph in Candy Candy Final Story (CCFS), and many of you might have read this from the spoilers already: Brother and sister. Albert and I had been living...
Red String of Fate
The St. Valentine’s Day is coming up, so I take this opportunity to explain to you a myth originated from a Chinese legend and also widely understood in Japan. I have talked about this before, but...
Engulfed in his warmth
First of all, I really enjoy reading your comments regarding my previous post. Thank you CKati, QuevivaCandy, Reeka, Antlay, and Agnès, for your interesting thoughts and insights. QuevivaCandy helped by providing more spoilers to us,...
Recent Comments