Jul 27 2014

Someone help in French?

As I have mentioned in a post in the beginning of this year:

Wedding night from “The Diary”
http://mspuddleshaven.com/2014/01/05/wedding-night-from-the-diary/

Diary_Albert_Candy_Wedding_Night-FrameI drew this (see the above post for the complete picture) for my deceased friend from Montréal. I still remember how emotional I was when drawing this. My friend had started translating my story “The Diary” to French. She had finished the first chapter before she passed away. Months after her funeral, her brother traveled by and was so kind to pass her manuscripts to me. However, I don’t know French, so I’m asking if any of you can help me out here. I mean I can scan her manuscripts (in her handwriting) one page at a time. But can someone help me to type it out and proofread for me? It’s the first chapter, and you can take as long as you need. If you are willing to help, please leave a comment.

Thanks!!! Merci beaucoup!!! 🙂 😀

6 comments

Skip to comment form

    • Antlay on July 27, 2014 at 11:33 pm
    • Reply

    Bonjour Ms PUDDLE if you want I’d be happy to help you to translate in french. Antlay

    1. Bonjour Antlay!!! Merci! Merci beaucoup! 😀 😀 😀
      How do I contact you? Do you have a Facebook account? You can write a message to me in https://www.facebook.com/mspuddleshaven
      Or Twitter? https://twitter.com/ms_puddle

    2. Or you can enter your email address when writing your comment. Only I can see your email address, Antlay!! Thank you so much! I’m very happy!

  1. Hope you get a reply soon. I’m sure they will help you. Good luck.

    Click the link.

    https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/1551693_329189057236777_4704157800717745177_n.jpg

    1. Thank you so much for spreading the word for me! 🙂

I would like to hear from you!

Translate »
%d bloggers like this: