Dec 01 2017

The Myths of Candy Candy Final Story (Part 4)

Thank you all for the enthusiastic comments and feedback to the previous post in this series, The Myths of Candy Candy Final Story (Part 3). I know some of you have expressed your wishes to learn more about the legal aspects of adoption back in early 20th century, but let’s give Alex some time. Just so …

Continue reading »

Nov 13 2017

The Myths of Candy Candy Final Story (Part 3)

First and foremost, I truly appreciate Alex’s patience, continued support and encouragement through her comments and messages to me, in which she provided further references upon my additional requests about the Great Depression. This new post has taken me a long time mainly because of my lack of deep knowledge on the various discussion topics …

Continue reading »

Oct 27 2017

The Myths of Candy Candy Final Story (Part 2)

Thank you for your patience! I really appreciate the feedback to Myths of CCFS Part 1, and some of the comments are very encouraging. Although I can’t promise that I’ll reply to every single comment, I have read each of them slowly and carefully. I’m very glad that most of you are in agreement with …

Continue reading »

Oct 14 2017

The Myths of Candy Candy Final Story (Part 1)

It’s been a long while since my last update. I’ve been a bit stressed out at work lately, so I really appreciate your understanding. I’m glad that Alex came to my rescue. 😀 🙂 Some of you might have already known Alex, who has actively participated in some of my recent posts. As a professor …

Continue reading »

Sep 26 2017

Some questions in Candy Candy Final Story

  This post is my promise to a new friend I met lately, Alex. She left a comment, asking for feedback or answers to her following questions about Candy Candy Final Story (CCFS). For those who might not know her, she has thoroughly read both Japanese (the original) version and the official Italian version, and …

Continue reading »

Sep 04 2017

Did Candy find her happiness? (Part 9)

It’s been a month since my last update. Yes, I’ve taken a long break this summer due to some personal matters, so I really appreciate your patience and support. ❤ For those of you who prefer to read in Spanish, my friend Yue Chan is now translating my series Did Candy find her happiness? and she has already translated …

Continue reading »

Aug 04 2017

Did Candy find her happiness? (Part 8)

Many thanks to my friend who sent me the letter to Captain Brown in the old novel, which I have posted in Did Candy find her happiness? (Part 7). According to her, there are more differences between the old novel and Candy Candy Final Story (CCFS). For example, in Candy’s letter to Eleanor Baker, Candy …

Continue reading »

Jul 18 2017

Did Candy find her happiness? (Part 7)

I got exciting news to share with you all. Recently I received a private message from a Candy Candy fan, Nynaeve Dmd, who’s translating my longest fanfic Love Never Fails to Russian and asked for my permission to post it in a forum. Why would I say no? Hopefully this is great news to those …

Continue reading »

Jul 10 2017

Did Candy find her happiness? (Part 6)

As promised, I’m going to compare Candy’s letter to Anthony in Old CC novel to the equivalent one in Candy Candy Final Story (CCFS). Before I go on, I’d like to answer Christine’s questions about the letters to Anthony and Albert in CCFS epilogue. Though the one to Anthony is the last letter shown in …

Continue reading »

Jun 30 2017

Did Candy find her happiness? (Part 5)

Thank you for reading the series Did Candy find her happiness? so far, and I’m glad some of you like my translation shown in Part 4. My friend Yue Chan had the following thought after reading it, which she agreed to let me share: …Thanks to your translation of that old letter, I can imagine Albert and …

Continue reading »

Translate »
%d bloggers like this: